WooCommerce nasıl Türkçe yapılır?

Hangi dil değişiyor?

WordPress site dili, mağazanın temel çevirilerini etkiler. Yönetici kullanıcısının profil dili farklı olabilir. Paneliniz Türkçe görünürken ziyaretçinin gördüğü metinlerin başka dilde olması bu ayrımdan veya farklı bir eklentiden kaynaklanabilir.

Önce İngilizce kalan ifadenin yerini not edin: ödeme düğmesi, e-posta, ürün açıklaması veya tema başlığı. Bu metinlerin hepsi aynı kaynaktan gelmez.

Temel dil ayarını yapın

Ayarlar → Genel bölümündeki site dilini Türkçe olarak seçip kaydedin. Başlangıç → Güncellemeler bölümünde çeviri güncellemelerini kontrol edin. Kullanıcı profilindeki dil seçimini ayrıca gözden geçirin.

WooCommerce için mevcut çeviri dosyaları yüklenirken bazı özel eklentilerin metinleri eksik kalabilir. Bu durumda tüm mağazayı yeniden kurmak yerine ilgili bileşenin çeviri desteğini inceleyin.

Eksik metnin kaynağını bulun

Ürün adı ve açıklaması sizin içeriğinizdir; dil paketini güncellemek bunları otomatik tercüme etmez. Tema veya eklenti tarafından üretilen metinler ise ilgili çeviri alanına ait olabilir.

Özel çeviri oluşturuyorsanız dosyayı güncellemede üzerine yazılabilecek eklenti klasörüne koymayın. Kullanılan çeviri aracının önerdiği kalıcı konumu seçin. Bir metni kod içinde değiştirmek son çare olmalı; bakım sorumluluğu doğurur.

Mağazanın tamamında deneyin

Ürün sayfası, sepet, ödeme, Hesabım ve sipariş e-postalarını kontrol edin. Blok ve klasik sayfalar farklı bileşenlerden metin alabilir. Önbellek temizliği sonrasında misafir oturumunda yeniden bakın.

Türkçeleştirme ile çok dilli mağaza birbirinden farklı projelerdir. Birden fazla dilde satış yapmak istiyorsanız ürün çevirileri, adresler ve dil geçişi için ayrıca bir yapı planlanmalıdır.

Uygulama kontrol listesi

• Site dili ve kullanıcı dili ayrı kontrol edildi.
• Çeviri güncellemeleri tamamlandı.
• Ödeme ve e-postalarda kalan metinler test edildi.

Sık sorulan sorular